如何在更改路由转换时重定向（301）？

我正在寻找一种简单的方法来在我的应用程序中进行重定向。

情况：

我有这样的路线：

http://myapp.com/authors/5-hemingway/books/1-moby-dick

路线以这种方式翻译（使用gem’i18n_routing’）：

 http://myapp.com/acutores/5-hemingway/libros/1-moby-dick

现在，我将acutores的翻译改为了scriptores。简单的步骤，但我想将包含旧“acutores”资源名称的所有路由重定向到带有“scriptores”的路由。

我的猜测是，我应该在routes.rb中玩：

 match "/acutores" => redirect("/scriptores")

但是如何在“acutores”出现的所有情况下有效地做到这一点？（尤其是嵌套路线）

这会重定向/acutores/something到/acutores/something但是使用plain /acutores失败：

 match "/acutores/*path" => redirect("/scriptores/%{path}")

这似乎同时处理：

 match "/acutores(/*path)" => redirect {|params| "/scriptores/#{params[:path]}"}

– 编辑

这将删除所有尾部斜杠：

 match "/acutores(/*path)" => redirect{ |params| "/scriptores/#{params[:path]}".chomp("/") }

我遇到了浏览器缓存重定向的问题，因此在修改后清空缓存。