使用Ruby CSV在第1行中非法引用
我收到此错误：
Illegal quoting in line 1. (CSV::MalformedCSVError)
我文件中的第1行如下：
"Status" "Internal ID" "Language" "Created At" "Updated At" "IP Address" "Location" "Username" "GET Variables" "Referrer" "Number of Saves" "Weighted Score" "Completion Time" "Invite Code" "Invite Email" "Invite Name" "Invite: branchid" "Invite: lastname" "Invite: clientname" "Invite: membershipid" "Invite: clientid" "Invite: dateofbirth" "Invite: membershiptype" "Invite: branch" "Invite: unitid" "Invite: shortname" "Invite: changedatetime" "Invite: homephone" "Collector"
我的代码如下所示：
CSV.foreach(file, :col_sep => "\t", :encoding => 'ISO-8859-1', :headers => true) do |column| puts column[0] end
由于我无法控制csv文件，因此我想要一个不涉及打开文件并以其他格式保存文件的解决方案。
编辑：
我的文件的二进制编码如下：
"\xFF\xFES\x00t\x00a\x00t\x00u\x00s\x00\t\x00I\x00n\x00t\x00e\x00r\x00n\x00a\x00l\x00 \x00I\x00D\x00\t\x00L\x00a\x00n\x00g\x00u\x00a\x00g\x00e\x00\t\x00C\x00r\x00e\x00a\x00t\x00e\x00d\x00 \x00A\x00t\x00\t\x00U\x00p\x00d\x00a\x00t\x00e\x00d\x00 \x00A\x00t\x00\t\x00I\x00P\x00 \x00A\x00d\x00d\x00r\x00e\x00s\x00s\x00\t\x00L\x00o\x00c\x00a\x00t\x00i\x00o\x00n\x00\t\x00U\x00s\x00e\x00r\x00n\x00a\x00m\x00e\x00\t\x00G\x00E\x00T\x00 \x00V\x00a\x00r\x00i\x00a\x00b\x00l\x00e\x00s\x00\t\x00R\x00e\x00f\x00e\x00r\x00r\x00e\x00r\x00\t\x00N\x00u\x00m\x00b\x00e\x00r\x00 \x00o\x00f\x00 \x00S\x00a\x00v\x00e\x00s\x00\t\x00W\x00e\x00i\x00g\x00h\x00t\x00e\x00d\x00 \x00S\x00c\x00o\x00r\x00e\x00\t\x00C\x00o\x00m\x00p\x00l\x00e\x00t\x00i\x00o\x00n\x00 \x00T\x00i\x00m\x00e\x00\t\x00I\x00n\x00v\x00i\x00t\x00e\x00 \x00C\x00o\x00d\x00e\x00\t\x00I\x00n\x00v\x00i\x00t\x00e\x00 \x00E\x00m\x00a\x00i\x00l\x00\t\x00I\x00n\x00v\x00i\x00t\x00e\x00 \x00N\x00a\x00m\x00e\x00\t\x00I\x00n\x00v\x00i\x00t\x00e\x00:\x00 \x00b\x00r\x00a\x00n\x00c\x00h\x00i\x00d\x00\t\x00I\x00n\x00v\x00i\x00t\x00e\x00:\x00 \x00l\x00a\x00s\x00t\x00n\x00a\x00m\x00e\x00\t\x00I\x00n\x00v\x00i\x00t\x00e\x00:\x00 \x00c\x00l\x00i\x00e\x00n\x00t\x00n\x00a\x00m\x00e\x00\t\x00I\x00n\x00v\x00i\x00t\x00e\x00:\x00 \x00m\x00e\x00m\x00b\x00e\x00r\x00s\x00h\x00i\x00p\x00i\x00d\x00\t\x00I\x00n\x00v\x00i\x00t\x00e\x00:\x00 \x00c\x00l\x00i\x00e\x00n\x00t\x00i\x00d\x00\t\x00I\x00n\x00v\x00i\x00t\x00e\x00:\x00 \x00d\x00a\x00t\x00e\x00o\x00f\x00b\x00i\x00r\x00t\x00h\x00\t\x00I\x00n\x00v\x00i\x00t\x00e\x00:\x00 \x00m\x00e\x00m\x00b\x00e\x00r\x00s\x00h\x00i\x00p\x00t\x00y\x00p\x00e\x00\t\x00I\x00n\x00v\x00i\x00t\x00e\x00:\x00 \x00b\x00r\x00a\x00n\x00c\x00h\x00\t\x00I\x00n\x00v\x00i\x00t\x00e\x00:\x00 \x00u\x00n\x00i\x00t\x00i\x00d\x00\t\x00I\x00n\x00v\x00i\x00t\x00e\x00:\x00 \x00s\x00h\x00o\x00r\x00t\x00n\x00a\x00m\x00e\x00\t\x00I\x00n\x00v\x00i\x00t\x00e\x00:\x00 \x00c\x00h\x00a\x00n\x00g\x00e\x00d\x00a\x00t\x00e\x00t\x00i\x00m\x00e\x00\t\x00I\x00n\x00v\x00i\x00t\x00e\x00:\x00 \x00h\x00o\x00m\x00e\x00p\x00h\x00o\x00n\x00e\x00\t\x00C\x00o\x00l\x00l\x00e\x00c\x00t\x00o\x00r\x00\t\x00\"\x00 \x00\t\x00A\x00r\x00e\x00 \x00y\x00o\x00u\x00 \x00c\x00u\x00r\x00r\x00e\x00n\x00t\x00l\x00y\x00 \x00a\x00 \x00m\x00e\x00m\x00b\x00e\x00r\x00 \x00o\x00f\x00 \x00t\x00h\x00e\x00 \x00Y\x00M\x00C\x00A\x00 \x00o\x00f\x00 \x00P\x00i\x00e\x00.\x00.\x00.\x00\"\x00\t\x00\"\x00 \x00\t\x00W\x00h\x00i\x00c\x00h\x00 \x00b\x00r\x00a\x00n\x00c\x00h\x00 \x00d\x00o\x00 \x00y\x00o\x00u\x00 \x00c\x00u\x00r\x00r\x00e\x00n\x00t\x00l\x00y\x00 \x00v\x00i\x00s\x00i\x00t\x00?\x00\"\x00\t\x00\"\x00 \x00\t\x00H\x00o\x00w\x00 \x00d\x00o\x00e\x00s\x00 \x00t\x00h\x00e\x00 \x00Y\x00 \x00a\x00f\x00f\x00e\x00c\x00t\x00 \x00y\x00o\x00u\x00,\x00 \x00y\x00o\x00u\x00r\x00 \x00f\x00a\x00m\x00i\x00l\x00y\x00,\x00 \x00o\x00r\x00 \x00y\x00o\x00.\x00.\x00.\x00\"\x00\t\x00N\x00P\x00S\x00S\x00c\x00o\x00r\x00e\x00\t\x00C\x00o\x00m\x00m\x00e\x00n\x00t\x00\t\x00\"\x00 \x00\t\x00H\x00a\x00s\x00 \x00a\x00 \x00Y\x00 \x00s\x00t\x00a\x00f\x00f\x00 \x00m\x00e\x00m\x00b\x00e\x00r\x00 \x00s\x00u\x00p\x00p\x00o\x00r\x00t\x00e\x00d\x00 \x00y\x00o\x00u\x00 \x00i\x00n\x00 \x00r\x00e\x00a\x00c\x00h\x00i\x00n\x00.\x00.\x00.\x00\"\x00\t\x00\"\x00 \x00\t\x00H\x00o\x00w\x00 \x00h\x00a\x00v\x00e\x00 \x00y\x00o\x00u\x00 \x00b\x00e\x00e\x00n\x00 \x00s\x00u\x00p\x00p\x00o\x00r\x00t\x00e\x00d\x00?\x00\"\x00\t\x00\"\x00 \x00\t\x00D\x00o\x00 \x00y\x00o\x00u\x00 \x00f\x00e\x00e\x00l\x00 \x00l\x00i\x00k\x00e\x00 \x00y\x00o\x00u\x00 \x00a\x00r\x00e\x00 \x00c\x00o\x00n\x00n\x00e\x00c\x00t\x00e\x00d\x00 \x00t\x00o\x00 \x00t\x00h\x00e\x00 \x00Y\x00,\x00 \x00.\x00.\x00.\x00\"\x00\t\x00\"\x00 \x00\t\x00H\x00o\x00w\x00 \x00o\x00f\x00t\x00e\x00n\x00 \x00d\x00o\x00 \x00y\x00o\x00u\x00 \x00v\x00i\x00s\x00i\x00t\x00 \x00t\x00h\x00e\x00 \x00Y\x00?\x00\"\x00\t\x00\"\x00 \x00\t\x00W\x00h\x00e\x00n\x00 \x00w\x00a\x00s\x00 \x00t\x00h\x00e\x00 \x00l\x00a\x00s\x00t\x00 \x00t\x00i\x00m\x00e\x00 \x00y\x00o\x00u\x00 \x00v\x00i\x00s\x00i\x00t\x00e\x00d\x00 \x00t\x00h\x00e\x00 \x00Y\x00?\x00\"\x00\t\x00\"\x00 \x00\t\x00W\x00h\x00i\x00c\x00h\x00 \x00o\x00f\x00 \x00t\x00h\x00e\x00 \x00f\x00o\x00l\x00l\x00o\x00w\x00i\x00n\x00g\x00 \x00a\x00c\x00t\x00i\x00v\x00i\x00t\x00i\x00e\x00s\x00 \x00d\x00i\x00d\x00 \x00y\x00o\x00u\x00 \x00p\x00a\x00r\x00.\x00.\x00.\x00 \x00[\x00U\x00s\x00e\x00d\x00 \x00w\x00e\x00i\x00g\x00h\x00t\x00s\x00,\x00 \x00e\x00x\x00e\x00r\x00c\x00i\x00s\x00e\x00 \x00e\x00q\x00u\x00i\x00p\x00m\x00e\x00n\x00t\x00]\x00\"\x00\t\x00\"\x00 \x00\t\x00W\x00h\x00i\x00c\x00h\x00 \x00o\x00f\x00 \x00t\x00h\x00e\x00 \x00f\x00o\x00l\x00l\x00o\x00w\x00i\x00n\x00g\x00 \x00a\x00c\x00t\x00i\x00v\x00i\x00t\x00i\x00e\x00s\x00 \x00d\x00i\x00d\x00 \x00y\x00o\x00u\x00 \x00p\x00a\x00r\x00.\x00.\x00.\x00 \x00[\x00U\x00s\x00e\x00d\x00 \x00p\x00o\x00o\x00l\x00]\x00\"\x00\t\x00\"\x00 \x00\t\x00W\x00h\x00i\x00c\x00h\x00 \x00o\x00f\x00 \x00t\x00h\x00e\x00 \x00f\x00o\x00l\x00l\x00o\x00w\x00i\x00n\x00g\x00 \x00a\x00c\x00t\x00i\x00v\x00i\x00t\x00i\x00e\x00s\x00 \x00d\x00i\x00d\x00 \x00y\x00o\x00u\x00 \x00p\x00a\x00r\x00.\x00.\x00.\x00 \x00[\x00B\x00a\x00s\x00k\x00e\x00t\x00b\x00a\x00l\x00l\x00]\x00\"\x00\t\x00\"\x00 \x00\t\x00W\x00h\x00i\x00c\x00h\x00 \x00o\x00f\x00 \x00t\x00h\x00e\x00 \x00f\x00o\x00l\x00l\x00o\x00w\x00i\x00n\x00g\x00 \x00a\x00c\x00t\x00i\x00v\x00i\x00t\x00i\x00e\x00s\x00 \x00d\x00i\x00d\x00 \x00y\x00o\x00u\x00 \x00p\x00a\x00r\x00.\x00.\x00.\x00 \x00[\x00W\x00a\x00l\x00k\x00e\x00d\x00 \x00t\x00h\x00e\x00 \x00t\x00r\x00a\x00c\x00k\x00]\x00\"\x00\t\x00\"\x00 \x00\t\x00W\x00h\x00i\x00c\x00h\x00 \x00o\x00f\x00 \x00t\x00h\x00e\x00 \x00f\x00o\x00l\x00l\x00o\x00w\x00i\x00n\x00g\x00 \x00a\x00c\x00t\x00i\x00v\x00i\x00t\x00i\x00e\x00s\x00 \x00d\x00i\x00d\x00 \x00y\x00o\x00u\x00 \x00p\x00a\x00r\x00.\x00.\x00.\x00 \x00[\x00T\x00o\x00o\x00k\x00 \x00a\x00 \x00c\x00l\x00a\x00s\x00s\x00]\x00\"\x00\t\x00\"\x00 \x00\t\x00W\x00h\x00i\x00c\x00h\x00 \x00o\x00f\x00 \x00t\x00h\x00e\x00 \x00f\x00o\x00l\x00l\x00o\x00w\x00i\x00n\x00g\x00 \x00a\x00c\x00t\x00i\x00v\x00i\x00t\x00i\x00e\x00s\x00 \x00d\x00i\x00d\x00 \x00y\x00o\x00u\x00 \x00p\x00a\x00r\x00.\x00.\x00.\x00 \x00[\x00T\x00o\x00o\x00k\x00 \x00a\x00 \x00c\x00h\x00i\x00l\x00d\x00 \x00t\x00o\x00 \x00a\x00 \x00c\x00l\x00a\x00s\x00s\x00 \x00o\x00r\x00 \x00p\x00r\x00o\x00g\x00r\x00a\x00m\x00]\x00\"\x00\t\x00\"\x00 \x00\t\x00W\x00h\x00i\x00c\x00h\x00 \x00o\x00f\x00 \x00t\x00h\x00e\x00 \x00f\x00o\x00l\x00l\x00o\x00w\x00i\x00n\x00g\x00 \x00a\x00c\x00t\x00i\x00v\x00i\x00t\x00i\x00e\x00s\x00 \x00d\x00i\x00d\x00 \x00y\x00o\x00u\x00 \x00p\x00a\x00r\x00.\x00.\x00.\x00 \x00[\x00W\x00h\x00i\x00c\x00h\x00 \x00c\x00l\x00a\x00s\x00s\x00 \x00o\x00r\x00 \x00p\x00r\x00o\x00g\x00r\x00a\x00m\x00 \x00d\x00i\x00d\x00 \x00y\x00o\x00u\x00 \x00p\x00a\x00r\x00t\x00i\x00c\x00i\x00p\x00a\x00t\x00e\x00 \x00i\x00n\x00?\x00]\x00\"\x00\t\x00\"\x00 \x00\t\x00W\x00h\x00i\x00c\x00h\x00 \x00o\x00f\x00 \x00t\x00h\x00e\x00 \x00f\x00o\x00l\x00l\x00o\x00w\x00i\x00n\x00g\x00 \x00a\x00c\x00t\x00i\x00v\x00i\x00t\x00i\x00e\x00s\x00 \x00d\x00i\x00d\x00 \x00y\x00o\x00u\x00 \x00p\x00a\x00r\x00.\x00.\x00.\x00 \x00[\x00W\x00h\x00i\x00c\x00h\x00 \x00c\x00l\x00a\x00s\x00s\x00 \x00o\x00r\x00 \x00p\x00r\x00o\x00g\x00r\x00a\x00m\x00 \x00d\x00i\x00d\x00 \x00y\x00o\x00u\x00 \x00p\x00a\x00r\x00t\x00i\x00c\x00i\x00p\x00a\x00t\x00e\x00 \x00i\x00n\x00?\x00]\x00 \x00[\x00t\x00e\x00x\x00t\x00]\x00\"\x00\t\x00\"\x00 \x00\t\x00H\x00o\x00w\x00 \x00w\x00o\x00u\x00l\x00d\x00 \x00y\x00o\x00u\x00 \x00r\x00a\x00t\x00e\x00 \x00t\x00h\x00e\x00 \x00q\x00u\x00a\x00l\x00i\x00t\x00y\x00 \x00o\x00f\x00 \x00t\x00h\x00e\x00 \x00p\x00r\x00o\x00g\x00r\x00a\x00m\x00.\x00.\x00.\x00\"\x00\t\x00\"\x00 \x00\t\x00H\x00o\x00w\x00 \x00w\x00o\x00u\x00l\x00d\x00 \x00y\x00o\x00u\x00 \x00r\x00a\x00t\x00e\x00 \x00t\x00h\x00e\x00 \x00q\x00u\x00a\x00l\x00i\x00t\x00y\x00 \x00o\x00f\x00 \x00t\x00h\x00e\x00 \x00c\x00l\x00e\x00a\x00n\x00l\x00i\x00.\x00.\x00.\x00\"\x00\t\x00\"\x00 \x00\t\x00H\x00o\x00w\x00 \x00c\x00o\x00u\x00r\x00t\x00e\x00o\x00u\x00s\x00 \x00a\x00n\x00d\x00 \x00r\x00e\x00s\x00p\x00o\x00n\x00s\x00i\x00v\x00e\x00 \x00w\x00a\x00s\x00 \x00t\x00h\x00e\x00 \x00Y\x00 \x00s\x00t\x00a\x00f\x00f\x00 \x00.\x00.\x00.\x00\"\x00\t\x00\"\x00 \x00\t\x00C\x00a\x00n\x00 \x00y\x00o\x00u\x00 \x00g\x00i\x00v\x00e\x00 \x00a\x00n\x00 \x00e\x00x\x00a\x00m\x00p\x00l\x00e\x00 \x00o\x00f\x00 \x00h\x00o\x00w\x00 \x00t\x00h\x00a\x00t\x00 \x00s\x00t\x00a\x00f\x00f\x00 \x00m\x00e\x00m\x00.\x00.\x00.\x00\"\x00\t\x00\"\x00 \x00\t\x00H\x00o\x00w\x00 \x00c\x00o\x00u\x00l\x00d\x00 \x00t\x00h\x00e\x00 \x00s\x00t\x00a\x00f\x00f\x00 \x00h\x00a\x00v\x00e\x00 \x00b\x00e\x00e\x00n\x00 \x00m\x00o\x00r\x00e\x00 \x00h\x00e\x00l\x00p\x00f\x00u\x00l\x00?\x00<\x00/\x00.\x00.\x00.\x00\"\x00\t\x00\"\x00 \x00\t\x00D\x00o\x00 \x00y\x00o\x00u\x00 \x00h\x00a\x00v\x00e\x00 \x00a\x00n\x00y\x00 \x00o\x00t\x00h\x00e\x00r\x00 \x00c\x00o\x00m\x00m\x00e\x00n\x00t\x00s\x00 \x00a\x00b\x00o\x00u\x00t\x00 \x00y\x00o\x00u\x00r\x00 \x00Y\x00 \x00e\x00.\x00.\x00.\x00\"\x00\t\x00\"\x00 \x00\t\x00W\x00h\x00a\x00t\x00 \x00t\x00i\x00m\x00e\x00 \x00d\x00o\x00 \x00y\x00o\x00u\x00 \x00u\x00s\x00u\x00a\x00l\x00l\x00y\x00 \x00v\x00i\x00s\x00i\x00t\x00 \x00t\x00h\x00e\x00 \x00Y\x00?\x00 \x00[\x005\x00 \x00a\x00m\x00]\x00\"\x00\t\x00\"\x00 \x00\t\x00W\x00h\x00a\x00t\x00 \x00t\x00i\x00m\x00e\x00 \x00d\x00o\x00 \x00y\x00o\x00u\x00 \x00u\x00s\x00u\x00a\x00l\x00l\x00y\x00 \x00v\x00i\x00s\x00i\x00t\x00 \x00t\x00h\x00e\x00 \x00Y\x00?\x00 \x00[\x006\x00 \x00a\x00m\x00]\x00\"\x00\t\x00\"\x00 \x00\t\x00W\x00h\x00a\x00t\x00 \x00t\x00i\x00m\x00e\x00 \x00d\x00o\x00 \x00y\x00o\x00u\x00 \x00u\x00s\x00u\x00a\x00l\x00l\x00y\x00 \x00v\x00i\x00s\x00i\x00t\x00 \x00t\x00h\x00e\x00 \x00Y\x00?\x00 \x00[\x007\x00 \x00a\x00m\x00]\x00\"\x00\t\x00\"\x00 \x00\t\x00W\x00h\x00a\x00t\x00 \x00t\x00i\x00m\x00e\x00 \x00d\x00o\x00 \x00y\x00o\x00u\x00 \x00u\x00s\x00u\x00a\x00l\x00l\x00y\x00 \x00v\x00i\x00s\x00i\x00t\x00 \x00t\x00h\x00e\x00 \x00Y\x00?\x00 \x00[\x008\x00 \x00a\x00m\x00]\x00\"\x00\t\x00\"\x00 \x00\t\x00W\x00h\x00a\x00t\x00 \x00t\x00i\x00m\x00e\x00 \x00d\x00o\x00 \x00y\x00o\x00u\x00 \x00u\x00s\x00u\x00a\x00l\x00l\x00y\x00 \x00v\x00i\x00s\x00i\x00t\x00 \x00t\x00h\x00e\x00 \x00Y\x00?\x00 \x00[\x009\x00 \x00a\x00m\x00]\x00\"\x00\t\x00\"\x00 \x00\t\x00W\x00h\x00a\x00t\x00 \x00t\x00i\x00m\x00e\x00 \x00d\x00o\x00 \x00y\x00o\x00u\x00 \x00u\x00s\x00u\x00a\x00l\x00l\x00y\x00 \x00v\x00i\x00s\x00i\x00t\x00 \x00t\x00h\x00e\x00 \x00Y\x00?\x00 \x00[\x001\x000\x00 \x00a\x00m\x00]\x00\"\x00\t\x00\"\x00 \x00\t\x00W\x00h\x00a\x00t\x00 \x00t\x00i\x00m\x00e\x00 \x00d\x00o\x00 \x00y\x00o\x00u\x00 \x00u\x00s\x00u\x00a\x00l\x00l\x00y\x00 \x00v\x00i\x00s\x00i\x00t\x00 \x00t\x00h\x00e\x00 \x00Y\x00?\x00 \x00[\x001\x001\x00 \x00a\x00m\x00]\x00\"\x00\t\x00\"\x00 \x00\t\x00W\x00h\x00a\x00t\x00 \x00t\x00i\x00m\x00e\x00 \x00d\x00o\x00 \x00y\x00o\x00u\x00 \x00u\x00s\x00u\x00a\x00l\x00l\x00y\x00 \x00v\x00i\x00s\x00i\x00t\x00 \x00t\x00h\x00e\x00 \x00Y\x00?\x00 \x00[\x001\x002\x00 \x00a\x00m\x00]\x00\"\x00\t\x00\"\x00 \x00\t\x00W\x00h\x00a\x00t\x00 \x00t\x00i\x00m\x00e\x00 \x00d\x00o\x00 \x00y\x00o\x00u\x00 \x00u\x00s\x00u\x00a\x00l\x00l\x00y\x00 \x00v\x00i\x00s\x00i\x00t\x00 \x00t\x00h\x00e\x00 \x00Y\x00?\x00 \x00[\x001\x00 \x00p\x00m\x00]\x00\"\x00\t\x00\"\x00 \x00\t\x00W\x00h\x00a\x00t\x00 \x00t\x00i\x00m\x00e\x00 \x00d\x00o\x00 \x00y\x00o\x00u\x00 \x00u\x00s\x00u\x00a\x00l\x00l\x00y\x00 \x00v\x00i\x00s\x00i\x00t\x00 \x00t\x00h\x00e\x00 \x00Y\x00?\x00 \x00[\x002\x00 \x00p\x00m\x00]\x00\"\x00\t\x00\"\x00 \x00\t\x00W\x00h\x00a\x00t\x00 \x00t\x00i\x00m\x00e\x00 \x00d\x00o\x00 \x00y\x00o\x00u\x00 \x00u\x00s\x00u\x00a\x00l\x00l\x00y\x00 \x00v\x00i\x00s\x00i\x00t\x00 \x00t\x00h\x00e\x00 \x00Y\x00?\x00 \x00[\x003\x00 \x00p\x00m\x00]\x00\"\x00\t\x00\"\x00 \x00\t\x00W\x00h\x00a\x00t\x00 \x00t\x00i\x00m\x00e\x00 \x00d\x00o\x00 \x00y\x00o\x00u\x00 \x00u\x00s\x00u\x00a\x00l\x00l\x00y\x00 \x00v\x00i\x00s\x00i\x00t\x00 \x00t\x00h\x00e\x00 \x00Y\x00?\x00 \x00[\x004\x00 \x00p\x00m\x00]\x00\"\x00\t\x00\"\x00 \x00\t\x00W\x00h\x00a\x00t\x00 \x00t\x00i\x00m\x00e\x00 \x00d\x00o\x00 \x00y\x00o\x00u\x00 \x00u\x00s\x00u\x00a\x00l\x00l\x00y\x00 \x00v\x00i\x00s\x00i\x00t\x00 \x00t\x00h\x00e\x00 \x00Y\x00?\x00 \x00[\x005\x00 \x00p\x00m\x00]\x00\"\x00\t\x00\"\x00 \x00\t\x00W\x00h\x00a\x00t\x00 \x00t\x00i\x00m\x00e\x00 \x00d\x00o\x00 \x00y\x00o\x00u\x00 \x00u\x00s\x00u\x00a\x00l\x00l\x00y\x00 \x00v\x00i\x00s\x00i\x00t\x00 \x00t\x00h\x00e\x00 \x00Y\x00?\x00 \x00[\x006\x00 \x00p\x00m\x00]\x00\"\x00\t\x00\"\x00 \x00\t\x00W\x00h\x00a\x00t\x00 \x00t\x00i\x00m\x00e\x00 \x00d\x00o\x00 \x00y\x00o\x00u\x00 \x00u\x00s\x00u\x00a\x00l\x00l\x00y\x00 \x00v\x00i\x00s\x00i\x00t\x00 \x00t\x00h\x00e\x00 \x00Y\x00?\x00 \x00[\x007\x00 \x00p\x00m\x00]\x00\"\x00\t\x00\"\x00 \x00\t\x00W\x00h\x00a\x00t\x00 \x00t\x00i\x00m\x00e\x00 \x00d\x00o\x00 \x00y\x00o\x00u\x00 \x00u\x00s\x00u\x00a\x00l\x00l\x00y\x00 \x00v\x00i\x00s\x00i\x00t\x00 \x00t\x00h\x00e\x00 \x00Y\x00?\x00 \x00[\x008\x00 \x00p\x00m\x00]\x00\"\x00\t\x00\"\x00 \x00\t\x00W\x00h\x00a\x00t\x00 \x00t\x00i\x00m\x00e\x00 \x00d\x00o\x00 \x00y\x00o\x00u\x00 \x00u\x00s\x00u\x00a\x00l\x00l\x00y\x00 \x00v\x00i\x00s\x00i\x00t\x00 \x00t\x00h\x00e\x00 \x00Y\x00?\x00 \x00[\x009\x00 \x00p\x00m\x00]\x00\"\x00\t\x00\"\x00 \x00\t\x00W\x00h\x00a\x00t\x00 \x00t\x00i\x00m\x00e\x00 \x00d\x00o\x00 \x00y\x00o\x00u\x00 \x00u\x00s\x00u\x00a\x00l\x00l\x00y\x00 \x00v\x00i\x00s\x00i\x00t\x00 \x00t\x00h\x00e\x00 \x00Y\x00?\x00 \x00[\x001\x000\x00 \x00p\x00m\x00]\x00\"\x00\t\x00\"\x00 \x00\t\x00W\x00h\x00a\x00t\x00 \x00i\x00s\x00 \x00y\x00o\x00u\x00r\x00 \x00g\x00e\x00n\x00d\x00e\x00r\x00?\x00\"\x00\t\x00\"\x00 \x00\t\x00W\x00h\x00a\x00t\x00 \x00i\x00s\x00 \x00y\x00o\x00u\x00r\x00 \x00a\x00g\x00e\x00 \x00g\x00r\x00o\x00u\x00p\x00?\x00\"\x00\t\x00W\x00h\x00a\x00t\x00 \x00i\x00s\x00 \x00y\x00o\x00u\x00r\x00 \x00c\x00u\x00r\x00r\x00e\x00n\x00t\x00 \x00m\x00e\x00m\x00b\x00e\x00r\x00s\x00h\x00i\x00p\x00 \x00t\x00y\x00p\x00e\x00?\x00\n"
我的文件的二进制编码如下：
"\xFF\xFES\x00t\x00a\x00t\x00u\x00s\x00...
0xFF 0xFE是UTF-16LE的字节顺序标记 。
使用CSV#foreach处理此文件时，您必须指定编码：
此方法还了解另一个
:encoding参数，您可以使用该参数指定要读取的文件中的数据的编码。 除非您的数据位于Encoding::default_external()否则必须提供此项。 CSV将使用它来确定如何解析数据。 您可以提供第二个编码，以便在读取数据时对数据进行转码。 例如，encoding: "UTF-32BE:UTF-8"将从文件读取UTF-32BE数据，但在CSV解析之前将其转码为UTF-8。
此外，您必须指定存在BOM。 根据IO#new文档 ：
如果“BOM | UTF-8”，“BOM | UTF-16LE”或“BOM | UTF16-BE”存在（…），则剥离BOM
应用于您的文件和示例：
CSV.foreach(file, col_sep: "\t", encoding: "BOM|UTF-16LE:UTF-8", headers: true) do |row| # ... end
在* nix系统上， file命令用于给出文件内容的合理提示：
file /usr/share/dict/words /usr/share/dict/words: ASCII text file /usr/bin/ruby /usr/bin/ruby: Mach-O universal binary with 2 architectures /usr/bin/ruby (for architecture i386): Mach-O executable i386 /usr/bin/ruby (for architecture x86_64): Mach-O 64-bit executable x86_64
如果您使用的是* nix，请尝试针对您的CSV文件运行该文件并查看其内容。 这不是万无一失的，但它相当准确。
作为让您入门的内容，以下是如何将以空格分隔的字段转换为制表符分隔的方式：
row = '"Status" "Internal ID" "Language" "Created At" "Updated At" "IP Address" "Location" "Username" "GET Variables" "Referrer" "Number of Saves" "Weighted Score" "Completion Time" "Invite Code" "Invite Email" "Invite Name" "Invite: branchid" "Invite: lastname" "Invite: clientname" "Invite: membershipid" "Invite: clientid" "Invite: dateofbirth" "Invite: membershiptype" "Invite: branch" "Invite: unitid" "Invite: shortname" "Invite: changedatetime" "Invite: homephone" "Collector" ' row.gsub!(/"\s+"/, %Q["\t"]) # => "\"Status\"\t\"Internal ID\"\t\"Language\"\t\"Created At\"\t\"Updated At\"\t\"IP Address\"\t\"Location\"\t\"Username\"\t\"GET Variables\"\t\"Referrer\"\t\"Number of Saves\"\t\"Weighted Score\"\t\"Completion Time\"\t\"Invite Code\"\t\"Invite Email\"\t\"Invite Name\"\t\"Invite: branchid\"\t\"Invite: lastname\"\t\"Invite: clientname\"\t\"Invite: membershipid\"\t\"Invite: clientid\"\t\"Invite: dateofbirth\"\t\"Invite: membershiptype\"\t\"Invite: branch\"\t\"I...