Rails distance_of_time_in_words返回“en，about_x_hours”
我有一个奇怪的问题，希望有人知道问题是什么……
使用distance_of_time_in_words（以及因此time_ago_in_words）不返回实际时间距离。 相反，它返回的内容包括“en，about_x_hours”或“en，x_minutes”。
模式是正确的，如：
time_ago_in_words(50.minutes.ago) => "en, about_x_hours" time_ago_in_words(3.minutes.ago) => "en, x_minutes" 但是，为什么它在显示“x”而不是实际数字，“_”而不是空格，以及“en”，在所有这些的开头？！
这会通过I18n-gem返回一个字符串来翻译….尝试以下内容：
# I18n.localize(string) I18n.l time_ago_in_words(3.minutes.ago)
然后添加（如果不存在）
# config/locales/en.yml en: datetime: distance_in_words: ... less_than_x_minutes: one: "less than a minute" other: "less than %{count} minutes" x_minutes: one: "1 minute" other: "%{count} minutes" about_x_hours: one: "about 1 hour" other: "about %{count} hours" ....
并确保在en.yml中包含以下（可能是自定义的）数据：
http://github.com/svenfuchs/rails-i18n/blob/master/rails/locale/en.yml
请告诉我它是否有效..
所以我终于开始工作了!! 希望这有助于任何可能遇到同样问题的人……
基本上Lichtamberg首先说的一半是正确的。 en.yml必须如下：
en: x_minutes: one: "1 minute" other: "%{count} minutes"
请注意， x_minutes不在datetime之下，并且它有one和other 。 此外，不需要I18n.l因为I18n已经在distance_of_time_in_words方法中实现。
因此，使用上面的内容（加上所有其他about_x_hours，x_days等模式，您可以在Lichtamberg文件中找到），只需执行以下操作：
time_ago_in_words(3.minutes.ago)
而且……瞧！
无耻地扯掉time_ago_in_words =>“在{{count}}天内。”？
Rails在帮助程序中使用了一些弃用的语法，然后在最新的Ruby版本中删除了。 如果您使用Heroku之类的东西，请尝试告诉您的生产实例使用Rails 2.3.9。 否则你也可以尝试降级Ruby。
请参阅更改日志： http ： //weblog.rubyonrails.org/2010/9/4/ruby-on-rails-2-3-9-released
Changes i18n named-interpolation syntax from the deprecated Hello {{name}} to the 1.9-native Hello %{name}.