Tag: 音译

Ruby 1.9.x用字符串中的特定清理字符替换字符集: 我正在寻找一种方法，以简洁有效的方式在Ruby中执行以下PHP代码： $normalizeChars = array(‘Š’=>’S’, ‘š’=>’s’, ‘Ð’=>’Dj’,’Ž’=>’Z’, ‘ž’=>’z’, ‘À’=>’A’, ‘Á’=>’A’, ‘Â’=>’A’, ‘Ã’=>’A’, ‘Ä’=>’A’, ‘Å’=>’A’, ‘Æ’=>’A’, ‘Ç’=>’C’, ‘È’=>’E’, ‘É’=>’E’, ‘Ê’=>’E’, ‘Ë’=>’E’, ‘Ì’=>’I’, ‘Í’=>’I’, ‘Î’=>’I’, ‘Ï’=>’I’, ‘Ñ’=>’N’, ‘Ò’=>’O’, ‘Ó’=>’O’, ‘Ô’=>’O’, ‘Õ’=>’O’, ‘Ö’=>’O’, ‘Ø’=>’O’, ‘Ù’=>’U’, ‘Ú’=>’U’, ‘Û’=>’U’, ‘Ü’=>’U’, ‘Ý’=>’Y’, ‘Þ’=>’B’, ‘ß’=>’Ss’,’à’=>’a’, ‘á’=>’a’, ‘â’=>’a’, ‘ã’=>’a’, ‘ä’=>’a’, ‘å’=>’a’, ‘æ’=>’a’, ‘ç’=>’c’, ‘è’=>’e’, ‘é’=>’e’, ‘ê’=>’e’, ‘ë’=>’e’, ‘ì’=>’i’, ‘í’=>’i’, ‘î’=>’i’, ‘ï’=>’i’, ‘ð’=>’o’, ‘ñ’=>’n’, ‘ò’=>’o’, […]

用Ruby中的Iconv音译: 当我试图音译一个西里尔字母utf-8字符串时 Iconv.iconv(‘ascii//ignore//translit’, ‘utf-8′, string).to_s （参见问题/ 1726404 / transliteration-in-ruby ）除了那些必须被音译的符号之外，我得到了所有东西。例如：’r-строка’→’r-‘和’Gévry’→’Gvry’。怎么了？ Ruby 1.8.7 / Rails 2.3.5 / WSeven