Ruby 1.9.x用字符串中的特定清理字符替换字符集
我正在寻找一种方法，以简洁有效的方式在Ruby中执行以下PHP代码：
$normalizeChars = array('Š'=>'S', 'š'=>'s', 'Ð'=>'Dj','Ž'=>'Z', 'ž'=>'z', 'À'=>'A', 'Á'=>'A', 'Â'=>'A', 'Ã'=>'A', 'Ä'=>'A', 'Å'=>'A', 'Æ'=>'A', 'Ç'=>'C', 'È'=>'E', 'É'=>'E', 'Ê'=>'E', 'Ë'=>'E', 'Ì'=>'I', 'Í'=>'I', 'Î'=>'I', 'Ï'=>'I', 'Ñ'=>'N', 'Ò'=>'O', 'Ó'=>'O', 'Ô'=>'O', 'Õ'=>'O', 'Ö'=>'O', 'Ø'=>'O', 'Ù'=>'U', 'Ú'=>'U', 'Û'=>'U', 'Ü'=>'U', 'Ý'=>'Y', 'Þ'=>'B', 'ß'=>'Ss','à'=>'a', 'á'=>'a', 'â'=>'a', 'ã'=>'a', 'ä'=>'a', 'å'=>'a', 'æ'=>'a', 'ç'=>'c', 'è'=>'e', 'é'=>'e', 'ê'=>'e', 'ë'=>'e', 'ì'=>'i', 'í'=>'i', 'î'=>'i', 'ï'=>'i', 'ð'=>'o', 'ñ'=>'n', 'ò'=>'o', 'ó'=>'o', 'ô'=>'o', 'õ'=>'o', 'ö'=>'o', 'ø'=>'o', 'ù'=>'u', 'ú'=>'u', 'û'=>'u', 'ý'=>'y', 'ý'=>'y', 'þ'=>'b', 'ÿ'=>'y', 'ƒ'=>'f'); $cleanGenre = strtr($this->entryArray['genre'], $normalizeChars); 这里strtr()函数将替换左侧的字符和数组右侧的字符。 非常方便清理工作。 但是我似乎无法在Ruby中发现任何类似的东西，也就是说，一种方法来指定在一个数组中替换所有字符而不是每个字符的冗长条件。
请注意tr不起作用，因为您不能用两个字母替换一个字母（D => Dj）。 另外它给我一个InvalidByteSequenceError: "\xC5" on US-ASCII为此行的InvalidByteSequenceError: "\xC5" on US-ASCII ：
entry["genre"].tr('ŠšŽž', 'SsZz')
谢谢。
我会让你轻松实现
#encoding: UTF-8 t = 'ŠšÐŽžÀÁÂÃÄAÆAÇÈÉÊËÌÎÑNÒOÓOÔOÕOÖOØOUÚUUÜUÝYÞBßSàaáaâäaaæaçcèéêëìîðñòóôõöùûýýþÿƒ' fallback = { 'Š'=>'S', 'š'=>'s', 'Ð'=>'Dj','Ž'=>'Z', 'ž'=>'z', 'À'=>'A', 'Á'=>'A', 'Â'=>'A', 'Ã'=>'A', 'Ä'=>'A', 'Å'=>'A', 'Æ'=>'A', 'Ç'=>'C', 'È'=>'E', 'É'=>'E', 'Ê'=>'E', 'Ë'=>'E', 'Ì'=>'I', 'Í'=>'I', 'Î'=>'I', 'Ï'=>'I', 'Ñ'=>'N', 'Ò'=>'O', 'Ó'=>'O', 'Ô'=>'O', 'Õ'=>'O', 'Ö'=>'O', 'Ø'=>'O', 'Ù'=>'U', 'Ú'=>'U', 'Û'=>'U', 'Ü'=>'U', 'Ý'=>'Y', 'Þ'=>'B', 'ß'=>'Ss','à'=>'a', 'á'=>'a', 'â'=>'a', 'ã'=>'a', 'ä'=>'a', 'å'=>'a', 'æ'=>'a', 'ç'=>'c', 'è'=>'e', 'é'=>'e', 'ê'=>'e', 'ë'=>'e', 'ì'=>'i', 'í'=>'i', 'î'=>'i', 'ï'=>'i', 'ð'=>'o', 'ñ'=>'n', 'ò'=>'o', 'ó'=>'o', 'ô'=>'o', 'õ'=>'o', 'ö'=>'o', 'ø'=>'o', 'ù'=>'u', 'ú'=>'u', 'û'=>'u', 'ý'=>'y', 'ý'=>'y', 'þ'=>'b', 'ÿ'=>'y', 'ƒ'=>'f' } p t.encode('us-ascii', :fallback => fallback)
在Ruby 1.9.3中，您可以使用:fallback选项和encode ：
"ŠšŽžÐ".encode('us-ascii', :fallback => { [your character table here] }) => "SsZzDj"
它也可以用gsub来实现，因为它接受转换表作为1.9.x中的哈希参数：
"ŠšŽžÐ".gsub(/[ŠšŽžÐ]/, [your character table here]) => "SsZzDj"
或者更好（通过@steenslag）：
character_table = [your table here] regexp_keys = Regexp.union(character_table.keys) "ŠšŽžÐ".gsub(regexp_keys, character_table) => "SsZzDj"
这种字符转换称为音译 ，如果您希望谷歌获得更多解决方案（很多Ruby库都支持音译，但我测试的那些库都没有完全支持您的字符集）。
这是有效的，因为我认为你希望它具有：翻译数组中的字符，并保留那些不在其中的字符：
# encoding: utf-8 lookup = {'Š'=>'S', 'š'=>'s', 'Ð'=>'Dj','Ž'=>'Z', 'ž'=>'z', 'À'=>'A', 'Á'=>'A', 'Â'=>'A', 'Ã'=>'A', 'Ä'=>'A', 'Å'=>'A', 'Æ'=>'A', 'Ç'=>'C', 'È'=>'E', 'É'=>'E', 'Ê'=>'E', 'Ë'=>'E', 'Ì'=>'I', 'Í'=>'I', 'Î'=>'I', 'Ï'=>'I', 'Ñ'=>'N', 'Ò'=>'O', 'Ó'=>'O', 'Ô'=>'O', 'Õ'=>'O', 'Ö'=>'O', 'Ø'=>'O', 'Ù'=>'U', 'Ú'=>'U', 'Û'=>'U', 'Ü'=>'U', 'Ý'=>'Y', 'Þ'=>'B', 'ß'=>'Ss','à'=>'a', 'á'=>'a', 'â'=>'a', 'ã'=>'a', 'ä'=>'a', 'å'=>'a', 'æ'=>'a', 'ç'=>'c', 'è'=>'e', 'é'=>'e', 'ê'=>'e', 'ë'=>'e', 'ì'=>'i', 'í'=>'i', 'î'=>'i', 'ï'=>'i', 'ð'=>'o', 'ñ'=>'n', 'ò'=>'o', 'ó'=>'o', 'ô'=>'o', 'õ'=>'o', 'ö'=>'o', 'ø'=>'o', 'ù'=>'u', 'ú'=>'u', 'û'=>'u', 'ý'=>'y', 'ý'=>'y', 'þ'=>'b', 'ÿ'=>'y', 'ƒ'=>'f'} clean_genre = entry["genre"].chars.to_a.map { |x| if lookup.has_key?(x) lookup[x] else x end }.join
例如：
'aŠšŽž'.chars.to_a.map { |x| if lookup.has_key?(x) lookup[x] else x end }.join
给你’aSsZz’。
或者将块逻辑移动到查找表本身（感谢steenslag简化了默认的proc解决方案！）：
lookup.default_proc = proc { |hash, key| key }
那么电话会看起来如下：
puts 'aŠšŽž'.chars.to_a.map { |x| lookup[x] }.join
甚至更好（再次感谢steenslag指出）：
puts 'aŠšŽž'.gsub(/./) { |x| lookup[x] }