在Ruby on Rails中本地化包含数字的文本字段

我目前正在开展一个项目，将我们的一个ruby-on-rails网络应用程序国际化，以便它可以在其他国家使用（法国将是这种情况下的第一个）。

我还没有解决的一个特殊问题是显示数字字段。 显示数字仅用于显示目的时，我执行以下操作：

 2)%> 

在英语中，这显示17.50 ，但在法语中它显示17,50 （用逗号代替小数点），这是预期的。 当我显示文本字段时，问题出现在编辑表单中

  15 %> 

当这在屏幕上呈现一个文本框时，文本框始终显示17.50，其中包含句号而不是法语的逗号。 我不确定这是否正确。

当我尝试执行以下操作时：

  15, :value => number_with_precision(f.object.rate, :precision => 2) %> 

这确实在法语文本框中显示了17,50 ，但是当我点击Update按钮保存表单时，Rubyvalidation开始并告诉我17,50不是一个数字（或者更确切地说是“n” ‘est pas un nombre’）。 我必须输入17.50才能保存。

说实话，我不完全确定在这里做正确的事情。 是否所有国家/地区都应在文本框中输入完全停止的数字，或者是否有办法让Ruby-on-Rails显示逗号并对其进行适当validation？

Answer 1

TL; DR

这是我不喜欢一遍又一遍地做的事情（我为法国用户服务，他们很容易将点作为小数点分隔符混淆）。

我现在专门使用delocalize gem ，它会自动为您进行格式转换。 你只需要安装gem并保持你的表格原样，一切都应该照顾你。

我喜欢读书，给我很长的解释

基本转换非常简单，您必须在以下格式之间来回转换：

• 后端程序，通常是英语，由持久存储使用（SQL数据库，NoSQL存储，YAML，平面文本文件，无论你想要什么，……）。

• 前端之一，是用户喜欢的任何格式。 我将在这里使用法语来坚持问题^* 。

_{*也因为我很偏爱它;-)}

这意味着您有两点需要进行转换：

1. 出站 ：输出HTML时，您需要将英语转换为法语。

2. 入站 ：处理表单POST的结果时，您需要从法语转换回英语。

手动方式

假设我有以下模型， rate字段为十进制数，精度为2（例如19.60 ）：

 class Tax < ActiveRecord::Base # the attr_accessor isn't really necessary here, I just want to show that there's a database field attr_accessor :rate end 

出站转换步骤（英语=>法语）可以通过覆盖text_field_tag来完成：

 ActionView::Helpers::FormTagHelper.class_eval do include ActionView::Helpers::NumberHelper alias original_text_field_tag text_field_tag def text_field_tag(name, value = nil, options = {}) value = options.delete(:value) if options.key?(:value) if value.is_a?(Numeric) value = number_with_delimiter(value) # this method uses the current locale to format our value end original_text_field_tag(name, value, options) end end 

入站转换步骤（法语=>英语）将在模型中处理。 我们将覆盖rate属性writer，用英语分隔符替换每个法语分隔符：

 class Tax < ActiveRecord::Base def rate=(rate) write_attribute(:rate, rate.gsub(I18n.t('number.format.separator'), '.') end end 

这看起来不错，因为示例中只有一个属性和一种要解析的数据类型，但想象一下，必须对模型中的每个数字，日期或时间字段执行此操作。 这不是我的乐趣。

这也是一种天真的^*转换方式，它无法处理：

• 日期
• 时
• 分隔符（例如100,000.84 ）

_{*我已经告诉过你我喜欢法语吗？}

输入delocalize

Delocalize正在按照我上面概述的相同原则工作，但更全面地完成工作：

• 它处理Date ， Time ， Date Time和数字。
• 您无需执行任何操作，只需安装gem即可。 它检查您的ActiveRecord列以确定它是否是需要转换的类型并自动执行。
• 数字转换非常简单，但日期非常有趣。 解析表单的结果时，它将按降序顺序尝试语言环境文件中定义的日期格式，并且应该能够理解格式如下的日期： 15 janvier 2012 。
• 每次出站转换都将自动完成。
• 它已经过测试。
• 它很活跃。

但有一点需要注意：它不处理客户端validation。 如果你正在使用它们，你将不得不弄清楚如何在你最喜欢的JavaScript框架中使用i18n。

Answer 2

这是gsub技术：

在你的模型中：

 before_validation :prepare_number def prepare_number self.rate.gsub(/,/, '.') if self.rate.match /,\S/ end